Por qué llamamos bondi al colectivo ?

 

¿Alguna vez te has preguntado por qué en Argentina y otros países de habla hispana llamamos "bondi" al transporte público conocido como colectivo?

En este artículo, exploraremos el fascinante origen de este término y cómo se convirtió en parte integral de la cultura y el lenguaje de varios países de América Latina. Sumérgete con nosotros en el apasionante mundo del "bondi" y descubre la historia detrás de este peculiar nombre para el medio de transporte más utilizado en nuestras ciudades.

La palabra "bondi" es un término del lunfardo argentino rioplatense para referirse a un colectivo; autobús, pero de forma más coloquial.

 

Definición del diccionario lunfardo

Bondi: colectivo. Del brasileñismo "bond", surge en Río de Janeiro en 1876 y su origen aludía al tranvía.

Contrario a la creencia popular de que el origen de esta palabra es argentino, en realidad se remonta a Brasil. "Bondi" tiene sus raíces en el brasileñismo "bond", que surgió en Río de Janeiro en 1876 y originalmente aludía al tranvía. El término BONDE, derivado de la compañía pionera en el servicio de transporte público urbano en Brasil, BOND & SHARE Co.,

 

Allá le decían bonde ( bondi) al tranvía, como es sabido los hablantes nativos del idioma portugués tienen dificultades para pronunciar las palabras con consonantes al final, suelen agregar el sonido “i” a esas palabras ,es así como Bond pasó a ser Bondi. Los inmigrantes italianos que llegaron a San Pablo, alguno de ellos luego migraron a Buenos Aires y también a Montevideo llevando con ellos la palabra Bondi para  luego denominar a los buses o colectivos, que adoptaron ese nombre, por caer en desuso el tranvía y comenzar a usarse los buses que hacían muchas veces los mismos recorridos que los antiguos tranvías.

 

Espero les haya gustado este post , en otra entrada hablaremos de los diferentes bondinhos cariocas. Si les pareció interesante no duden en compartir.Saludos!